ＤＩＣカラーガイドは、日本国内で広く利用されているＤＩＣ株式会社（旧 大日本インキ）の色見本帳です。
主に印刷やグラフィック関係で利用されています。
カラー見本と、チップス（色コマ）の組み合わせで１商品になっていますので、パントンと違い
頁のバラ売りがありません。紙の材質はコート紙（光沢のある紙材）のみとなります。

ＤＩＣカラーガイドの色番号と、その掲載されている色見本名を確認したいと言うご質問を良く受けます。
いろいろ方法はございますが、一番確実なのは、下記のＤＩＣホームページで検索される方法です。
ＤＩＣ−５７９Ｂであれば、５７９Ｂと半角英数文字（小文字ｂでもＯＫ）で入力、検索下さい。
なお、色を検索しますと掲載されている色見本名も表示されますが、ＤＩＣカラーガイドと、
同ＰＡＲＴ２の商品目は、なぜか英語表記になっていますが驚かないようにお願いします。
ＤＩＣ色番号検索は、こちら
 

仰る通りＤＩＣカラーガイドは、生産（印刷）の度に、版と言う識別番号が与えられます。
これは印刷の度、完全に同一の色を再現するのが難しく、厳密に言うと色に微妙な違いがあるためです。
従いまして、色を共有する関係先には、版まで同一にしておく事が一般的となっています。
更に突き詰めていきますと、版のなかでもバラツキがありますが、ユーザの有用性＆商品価格と色精度から、実用に問題無いレベルとして利用されているのが現状です。
毎版ごとに大量に生産し、在庫が無くなりますと再生産をします。仕様に変更がありませんので、これを重版と呼び区別をしております。
 

普段、ＤＩＣ色体系を使っていて、急遽、パントーン色を指定されて困ることは良くあるでしょうし、逆に海外業者からパントーンで指定してほしいなどと言うことも含め、実際、良く御客様からご相談を受けます。
結論から申し上げると、公式の互換色や、方法は、両ガイド共に準備されていません。
両社共に独自性（他社のカラーガイドで兼用できない）を確保したいので、当然と言えば当然なのですが。
とは言え、お困りの皆さんに、読み替え方法として次の３つをご紹介したいと思います

■２つの色見本帳を実際に比較確認する
手間がかかりますし、両方持っていれば、相談されることも無いのかも知れませんが、方法論としては確実です。
注意点としては、ＤＩＣは全てコート紙タイプですので、パントーンもコート紙を準備して比較することが必須です

■新彩色辞典を利用する
新色彩辞典（ＧＥ企画センター発行）には、ＣＭＫＹプロセスカラーを中心に、マンセル値や慣用色名、ＤＩＣ近似色、パントンカラー近似色など、６つの情報がついています。
これを使って、ＤＩＣからパントーンに読み替えると言う方法があります。
ただ、収録色数が１４４０色なので、該当する色が収録されていると言う前提ですが。

■Ａｄｏｂｅ Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐで近似色／互換色を確認する
Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐをお持ちであれば簡単にしらべることが可能です。
以下、操作画面（ここではＣＳ４のバージョン）を使って手順を紹介したいと思います。

１．PhotoShopのツールボックスの描画色をクリック。

 

２．「カラーピッカー」ウィンドウが表示されます。「カラーライブラリー」というボダンをクリック。

 

他にも、同様の操作で互換色を調べられますので、全カラーライブラリ一覧を
表示した画面をご紹介しておきます